Q:orale que padre! Fijate mi papa aprendio el ingles solo viendo la television (en ingles) con subtitulos (en ingles tambien). Mi lengua natal es el español, pero vine a los estados unidos a los 5 años asi que aprendi el ingles bastante bien. Hablo leo y escribo en español aunque me he dado cuenta que pienso mas en ingles que nada y me da miedo que se me olvide el español... and sometimes I'm self conscious writing in spanish because I think my grammar is not the best...
realmente el truco de cada idioma es pensar en ese idioma. por mi parte por mas que piense en ingles y lo entienda cuando voy a escribir me sucede lo mismo que a ti lo cambio y escribo en español por que mi gramatica apesta. por cierto olvide preguntarte aquel dia ilustras tambien?
